كيفية تشغيل الترجمة على التلفزيون

يشاهد بعض محبي الأفلام الأفلام بلغات مختلفة، لكنهم يفضلون لغتهم الأم. للقيام بذلك، استخدم وظيفة عرض النص. أيضًا، بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع، أو حتى لا تزعج مشاهدة الفيديو الآخرين، يتم تضمين الترجمة. وبما أن هذه الوظيفة متاحة، سيكون من الجيد معرفة كيفية استخدامها.

كيفية تشغيل الترجمة أثناء مشاهدة الفيديو على التلفزيون

في نماذج التلفزيون المحلية، لتنشيط الوظيفة الموضحة، عليك القيام بعدد من الإجراءات:

• باستخدام جهاز التحكم عن بعد، قم بتمكين الوصول إلى النص التليفزيوني بالضغط على الزر "txt" أو "tx" الموجود عليه؛
• في القائمة التي تفتح، تحتاج إلى طلب المجموعة 888 وتأكيد هذه القيمة؛
• إذا رغبت في ذلك، يمكنك تحرير، على سبيل المثال، سطوعها، ويمكنك أيضًا تحديد "sub. على لا يوجد صوت"، ثم سيتم تشغيلها تلقائيًا عند إيقاف تشغيل الصوت؛
• الخروج من قائمة النص التليفزيوني.

في موديلات التلفزيون المستوردة، يتم استخدام زر "الترجمة" أو "sub-t" لتنشيط هذا الوضع. في موديلات التلفزيون الأحدث، تحتاج إلى تمكين خيار "إظهار عناصر التحكم الإضافية" باستخدام الزر المركزي في جهاز التحكم عن بعد. فيه، حدد "الترجمات"، حيث يمكن تحريرها إذا رغبت في ذلك. اختيار اللغة (في حالة توفر اللغة المطلوبة يتم الإشارة إليها بالأرقام حسب ترتيب اللغة) وحجم ولون الرموز.

تحدد جودة الإشارة إلى حد كبير ما إذا كان سيتم اكتشاف الترجمات والتعرف عليها.ولذلك، إذا كانت جودة الاستقبال رديئة، فقد لا تكون هناك إشارة نصية. في هذه الحالة، من الضروري، إن أمكن، تضخيم الإشارة.

يحتوي القسم الموصوف على الإعدادات التالية:

• رقم المسار، يتم تحديد لغة النص؛
• التشفير؛
• التزامن؛
• تخطيط النص؛
• حجم الشخصية؛
• لون.

كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على التلفزيون

تقوم أجهزة التلفزيون المحلية بإلغاء تنشيط هذه الوظيفة باستخدام الزرين "txt" و"tx" الموجودين على لوحة التحكم. مستورد - من جهاز التحكم عن بعد، يمكنك إيقاف تشغيله أو تشغيله باستخدام أزرار "الترجمة" أو "sub-t". ولكن إذا لم يكن هناك أي شيء، فيمكنك تشغيلها أو إيقاف تشغيلها في قسم "الترجمات".

إذا تم عرض ملف وسائط من محرك أقراص USB، فسيتم عرض معلومات نصية وفقًا لإعدادات المشغل المثبت للعرض. هنا يمكنك تغيير نوع العرض أو إيقاف تشغيله بالكامل. ولكن إذا كانت الترجمات مضمنة بالفعل في الفيديو ومسجلة في الملف كصورة، فسيكون من المستحيل تعطيلها.

تجدر الإشارة إلى أن ملفات MKV عادةً لا تواجه مشكلات في تفريغ المعلومات النصية.